-
1 wpijać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpijać się
-
2 wpijać
wpijać się zębami sich festbeißen (w A an D);wpijać się paznokciami sich festkrallen (w A an D) -
3 wpijać
I. vt\wpijać zęby w coś die Zähne in etw +akk [hinein]schlagenII. vr\wpijać się paznokciami/zębami w coś sich +akk in etw +dat festkrallen/festbeißen -
4 wpi|ć
pf — wpi|jać impf (wpiję — wpijam) Ⅰ vt [paznokcie] to dig (w coś in(to) sth); [zęby] to sink (w coś in(to) sth) Ⅱ wpić się — wpijać się 1. (zagłębić) to bite, to dig (w coś into sth)- wpił się zębami w jabłko he bit into his apple- wpiła się paznokciami w poręcz krzesła she dug her nails into the armrests2. (ucisnąć) to dig (w coś into sth)- pasek wpił mu się w brzuch the belt dug into his stomach■ wpić w kogoś/coś oczy a. wzrok to stare (hard) at sb/sth, to look fixedly at sb/sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpi|ć
См. также в других словарях:
wpijać się – wpić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zagłębiać się w coś zębami, paznokciami lub innymi kłującymi, ostrymi narządami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drapieżnik wpił się pazurami w ofiarę. Kleszcz wpija się w skórę. Wpił się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpić — dk Xa, wpiję, wpijesz, wpij, wpił, wpity wpijać ndk I, wpićam, wpićasz, wpićają, wpićaj, wpićał, wpićany «zagłębić, wbić coś ostrego, zwykle zęby, paznokcie (w jakieś ciało)» Wpijać z bólu paznokcie w poduszkę. Wpić zęby w soczysty owoc. ◊ Wpić w … Słownik języka polskiego
